Fazit

Die Verleihung des Erich-Maria-Remarque-Friedenspreises an Adonis und die damit verbundene Debatte um die für solch einen Preis fehlende, aber notwendige klare politische Haltung macht deutlich, dass die intellektuelle Sichtweise eines Dichters zwar wichtig und vielleicht auch anregend, aber für die Opposition gegen das syrische Regime und vom Syrienkrieg Betroffene leider keineswegs hinreichend ist, um eine Lösung des Konflikts in Richtung Frieden und Veränderung in Syrien voranzutreiben. Warnung und Ratschlag sind wichtig, doch eine ehrliche und realistische Betrachtungsweise ohne Schieflage zugunsten des syrischen Regimes eben auch, damit der Rat ernst genommen werden und Umsetzung finden kann. Da Adonis zufolge aber das syrische Regime stärker sei als seine Opposition[1], sind ohne die Bereitschaft des Regimes, seine Macht abzugeben, alle ihre Versuche letztlich zum Scheitern verurteilt, auch jeder fundierte friedliche und säkulare Protest. Die Schwäche der Opposition zu thematisieren, ohne einen realistischen Ausweg aufzuzeigen und ohne das staatliche Verbrechen an der Bevölkerung zu benennen, scheint unredlich und perspektivlos zu sein und bringt offenbar keinen Frieden, sondern lediglich Entrüstung.

[zurück zur Übersicht, Krämer]

Literatur

Koranausgabe

Bobzin, Hartmut. 2010. Der Koran. Aus dem Arabischen neu übertragen von Hartmut Bobzin unter Mitwirkung von Katharina Bobzin. München.

Monographien und Sammelbände

Asseburg, Muriel/Wimmer, Heiko. 2013. Der Bürgerkrieg in Syrien und die Ohnmacht internationaler Politik. In: Marc von Boemcken u.a. (Hrsg.): Friedensgutachten 2013. Berlin, S.236–250.

Busse, Heribert 2015. Grundzüge der islamischen und Geschichte des islamischen Raums. In: Der Islam in der Gegenwart, hrsg. v. Werner Ende und Udo Steinbach. 5. aktualisierte und erweiterte Auflage. München, S. 21–54.

Bawey, Ben. 2016. Assads Kampf um die Macht. Eine Einführung zum Syrienkonflikt, 2. Auflage, Wiesbaden.

Davis, Uri. 2000. Conceptions of Citizenship in the Middle East. State, Nation and People. In: Citizenship and the State in the Middle East: Approaches and Applications. Hrsg. v. Nils A. Butenschøn, Manuel S. Hassassian, Uri Davis. New York.

Günther, Christoph. 2014. Ein zweiter Staat im Zweistromland? Genese und Ideologie des „Islamischen Staates Irak“. Würzburg.

Hourani, Albert. 2006. Die Geschichte der arabischen Völker. Von den Anfängen des Islam bis zum Nahostkonflikt unserer Tage. 5. Auflage. Frankfurt.

Irak at a crossroad. 2015. Hrsg. v. Karim Hauser, Casa Árab, Fes.

Ibn Isḥāq, Muḥammad. 1999. Das Leben des Propheten. Aus dem Arabischen übertragen und bearbeitet von Gernot Rotter. Kandern.

Khatib, Line. 2011. Islamic Rivalism in Syria. The rise and fall of Ba´thist secularism. New York.

Krämer, Gudrun. 2005. Geschichte des Islam. Lizenzausgabe. Bonn.

Meijer, Roel. Februar 2014. The Struggle for Citizenship: The Key to Understanding the Arab Uprisings. Report hrsg. v. Norwegian Peacebuilding Resource Centre.

Özsoy, Ömer. 2006. Die Geschichtlichkeit koranischer Rede und das Problem der ursprünglichen Bedeutung geschichtlicher Rede. In: Felix Körner. 2006. Alter Text – neuer Text. Koranhermeneutik in der Türkei heute. Freiburg i.Brsg., S. 78-98.

Pink, Johanna. 2014. Geschichte Ägyptens. Von der Spätantike bis zur Gegenwart. München.

Perthes, Volker. 2015. Das Ende des Nahen Ostens, wie wir ihn kennen. Berlin 2015.

Peters, Rudolph. 2015. Erneuerungsbewegungen im Islam vom 18. bis zum 20. Jahrhundert und die Rolle des Islam in der neueren Geschichte: Antikolonialismus und Nationalismus. In: Der Islam in der Gegenwart. Hrsg. v. Werner Ende und Udo Steinbach. 5. aktualisierte und erweiterte Auflage, München, S. 90-127.

Press and Cultural Freedom. In Lebanon, Syria, Jordan and Palestine, Annual Report 2011. 2012. Hrsg.v. Samir Kassir Foundation, Beirut.

Rudolph, Ulrich. 2004. Islamische Philosophie. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. München.

Said, Behnam T.. 2015. Islamischer Staat. IS-Miliz, al-Qaida und die deutschen Brigaden. Lizenzausgabe Bundeszentrale für politische Bildung. Bonn.

Stahl, Helga. 2014. Vom Kaiserreich zur Volksrepublik: Chinas langes 20. Jahrhundert. In: Länderbericht China, Schriftenreihe der Bundeszentrale für politische Bildung. Hrsg. v. Doris Fischer/Christoph Müller-Hofstede. Bonn, S.181– 220.

Steinberg, Guido. 2015. Kalifat des Schreckens. IS und die Bedrohung durch den islamistischen Terror, München.

The Day After. Supporting a democratic Transition in Syria. 2012. Hrsg. v. Stiftung für Wissenschaft und Politik/Unitted States Institute of Peace. SWP Comments 28, Berlin.

The history of al-Ṭabarī (Taʾrīkh al-rusul waʾl mulūk). 1993. Vol. X. The Conquest of Arabia. Übersetzt und kommentiert von Fred M Donner. Albany/New York, S. 1-18.

Ranko, Annette. 2014. Die Muslimbruderschaft. Portrait einer mächtigen Verbindung. Hamburg.

Yamak, Labib Zuwiyya. 1966. The Syrian Social Nationalist Party: An ideological Analysis. Cambridge.

Zeitschriftenartikel

Buchta, Wilfried.22.02.2016. Iraks Zerfall und der Aufstieg des IS. Zwei Seiten einer Medaille. In: APuZ 66. Jg. 8/2016, S. 23–30.

Gerlach, Daniel. 22.02.2016. Was in Syrien geschieht. In: APuZ 66. Jg. 8/2016, S.6–14.

Giv, Ahmad Limei/ Shahbaz, Majjid. 2016. A Comparative Study of Modernism in the Poems of Forough Farrokhzad and Aduni. In: Theory and Practice in Language Studies, Vol. 6 No. 7, S. 1377–1382.

Gupta, Ranjit.2016. Understanding the War in Syria and the Roles of External Players: Way Out of the Quagmire? In: The Round Table, Vol. 105 No. 1, S.29–41.

Kassab, Elizabeth Suzanne. 2014. Critics and Rebels: Older Arab Intellectuals Reflect on the Uprisings. In: British Journal of Middle Eastern Studies, Vol. 41 No. 1, S. 8–27.

Khashanah, Khaldoun. 2014. The Syrian Crisis: a systemic framework. In: Contemporary Arab Affairs, Vol. 7 No. 1, S. 1-21.

Körner, Felix. Können Muslime den Koran historisch erforschen? Türkische Neuansätze. Unter: http://www.sankt-georgen. de/leseraum/koerner4.pdf.

Pipes, Daniel. 1988. Radical Politics and the Syrian Social Nationalist Party. In: International Journal of Middle East Studies, Bd. 20, S. 303–332.

Öszoy, Ömer. Koranhermeneutik als Diskussionsthema in der Türkei. Unter: http://www.akademie-rs-test.de/fileadmin/user_upload/pdf_archive/20050722_0855_ArtikelOezsoy7-05.pdf.

Wild, Stefan. 1985. National Socialism in the Arab near East between 1933 and 1939. In: Die Welt des Islam. New Series, Bd. 25, Nr.1/4, S. 123–177, hier S.132–133, 1988.

Zisser, Eya. 2007. The Syrian Phoenix-The Rivival of the Syrian Social National Party in Syria. In: Welt des Islams, Vol. 47 No. 2, S. 188–206.

Lexikoneinträge

Alshaer, Atef. 13.01.2014. "Adonis". The Literary Encyclopedia. Unter: http://eprints. soas.ac.uk/ 17890/ /A-A-Literary_encyclopedia_people_13116-1.pdf.

Peskes, Esther and Ende, Werner. 2012. “Wahhābiyya”. In: Encyclopaedia of Islam. Second Edition. Hrsg. v. P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs. Unter: http://dx.doi.org/10.1163/1573-3912_islam_COM_1329.

Sourdel, D., Lambton, A.K.S., Jong, F. de and Holt, P.M.. 2012. “K̲h̲alīfa”. In: Encyclopaedia of Islam. Second Edition. Hrsg. v.: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs. Unter: http://dx.doi.org/ 10.1163/ 1573-3912_islam_COM_0486.

Watt, W. Montgomery. 2012. “K̲h̲adīd̲j̲a”. In: Encyclopaedia of Islam. Second Edition. Hrsg. v. P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel. Unter: http://dx.doi.org/10.1163/ 1573-3912_islam_SIM_4116.

Watt, W. Montgomery. 2012. “Saʿd b. ʿUbāda”, in: Encyclopaedia of Islam. Second Edition. Hrsg. v. P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs. Unter: http://dx.doi.org/10.1163/1573-3912_islam_SIM_ 6396.

Artikel und Zeitungsartikel

Abdallah, Myra. 23.03.2016. As-Safīr newspaper (1974-2016). The Lebanese left-wing daily ceases publication after 42 years. Unter: https://now.mmedia.me/lb/en/reportsfeatures/ 566782-as-safir-newspaper-1974-2016.

As-Safīr Newspaper Profile. Unter: http://www.allied-media.com/Arab-American/assafir/as-safir_newspaper_Profile.htm.

Bergstresser, Heinrich. 10.12. 2015. Nigeria. In: Dossier Innerstaatliche Konflikte bei der Bundeszentrale für politische Bildung. Unter: http://www.bpb.de/internationales/weltweit/innerstaatliche-konflikte/176466/nigeria.

Das werfen Kritiker Adonis vor und so wehrt er sich. 17.02.2016. In: Neue Osnabrücker Zeitung. Unter: http://www.noz.de/deutschland-welt/kultur/artikel/671316/das-werfen-kritiker-adonis-vor-und-so-wehrt-er-sich#gallery&70&0&671316.

Debatte. Im Osten nichts Neues. 2015. Von Najem Wali. In: Spiegel 47/2015. „Nichts für den Frieden getan“. Kritik an Remarque-Friedenspreis für Adonis. 01.09.2015. In: Neue Osnabrücker Zeitung. Unter: http://www.noz.de/deutschland-welt/kultur/artikel/612099/kritik-an-remarque-friedenspreis-fur-adonis.

Der Islam hat die Poesie getötet. 2016. Adonis im Spiegel-Gespräch. In: Spiegel 7/2016.

Dschihadismus. 19.03.2012. In: Jugendkultur, Islam und Demokratie Bundeszentrale für politische Bildung. Unter: http://www.bpb.de/gesellschaft/migration/jugendkultur-islam-und-demokratie/125174/dschihadismus.

Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis. Vergabe an Dichter Adonis ist Beleidigung des Begriffs Aufklärung. 21.09.2015. Von Yassin Al Haj Saleh. In: Kölner Stadtanzeiger. Unter: http://www.ksta.de/kultur/erich-maria-remarque-friedenspreis-vergabe-an--dichter-adonis-ist-beleidigung-des-begriffs-auf klaerung-22525418.

Friedenspreis für syrischen Autor. „Adonis ist praktisch überfragt“.11.11.2015, Von Stafan Weidner im Gespräch mit Britta Bürger. In: Deutschlandradio Kultur. Unter: http://www.deutschlandradiokultur.de/friedenspreis-fuer-syrischen-autor-adonis-ist-praktisch.1013.de.html?dram:article_id=336568.

Gegen das Regime und gegen die Opposition. Der Dichter Adonis im Gespräch mit Maike Albath. 18.11.2015. In: Deutschlandradio Kultur. Unter: http://www.deutschlandradiokultur.de/syrischer-dichter-adonis-gegen-das-regime-und-gegen-die.1270.de.html?dram:article_id=337153.

Ich unterstütze die Opposition nicht. 11.02.2012. Von Tessa Szyszkowitz/Georg Hoffmann-Ostenhof. Bei: profil.at.. Unter: http://www. profil.at/home/syrien-ich-opposition-318878.

In der Kritik: Syrischer Dichter Adonis erhält Remarque-Friedenspreis. 19.02.2016. In: Qantara.de. Unter: https://de.qantara.de/content/in-der-kritik-syrischer-dichter-adonis-erhaelt-remarque-friedenspreis.

Jenkins, Brian Michael. 2014. The Dynamics of Syria´s Civil War. Hrsg. v. RAND Corporations, Santa Monica, S. 19.

Lacher, Wolfram. 20.02.2016. Libyen. Dossier Interkulturelle Konflikte Bundesszentrale für politische Bildung. Unter: http://www.bpb.de/internationales/weltweit/innerstaatliche-konflikte/54649/libyen.

Meijer, Roel. Februar 2014. The Struggle for Citizenship: The Key to Understanding the Arab Uprisings, Report hrsg. v. Norwegian Peacebuilding Resource Centre. Unter: http://www.peacebuilding.no/Regions/Middle-East-and-North-Africa/Publications/The-struggle-for-citizen-

ship-the-key-to-understanding-the-Arab-uprisings.

Media Landscapes. Lebanon. Von Lorenzo Trombetta, http://ejc.net/media_landscapes/lebanon.

Neuer Name - neue Ziele? Nusra-Front kappt Verbindungen zu Al-Kaida. In: n-tv.de. Unter: http://www.n-tv.de/politik/Nusra-Front-kappt-Verbindungen-zu-Al-Kaida-article18295806. html.

Nicolini lehnt Sonderpreis ab. Eklat um Remarque-Friedenspreis an Adonis. 28..02.2016. In: Neue Osnabrücker Zeitung. Unter: http://www.noz.de/deutschland-welt/kultur/artikel/663417/ eklat-um-remarque-friedenspreis-an-adonis-1#gallery&0&0&663417.

Schulte von Drach, Markus C.. 23.11.2015. Warum der Name „Daesch“ den Islamischen Staat ärgert. In: Süddeutsche Zeitung. Unter: http://www.sueddeutsche.de/politik/terrororganisation-warum-der-name-daesch-den-islamischen-staat-aergert-1.2745175.

Skidmore, J.. 2014. Foreign Fighter Involvement in Syria. Hrsg. v. International Institute for Counter-Terrorism, Herzlia 2014, S. 34–43.

Schlagstöcke gegen Intellektuelle. Assad lässt Künstler verprügeln. 14.07.2016 n-tv.. Unter: http://www.n-tv.de/politik/Assad-laesst-Kuenstler-verpruegeln-article3809316.html.

Steinberg, Guido. 26.08.2014. Der Islamische Staat im Irak und Syrien (ISIS). In: Dossier Islamismus Bundeszentrale für politische Bildung. Unter: http://www.bpb.de/politik/extremismus/islamismus/190499/der-islamische-staat-im-irak-und-syrien-isis.

Steinberg, Guido. 30.06.2014. Was glauben Salafisten? – Begriffsklärungen, theologische Positionen, einzelne Strömungen. In: Salafismus als Herausforderung für Demokratie und politische Bildung. Unter: http://www.bpb.de/veranstaltungen/dokumentation/186662/was-glauben -salafisten.

Pfahl-Traughber, Armin. 09.09.2011. Islamismus - Was ist das überhaupt? In: Dossier Islamismus der Bundeszentrale für politische Bildung. Unter: http://www.bpb.de/politik/extremismus/islamismus/36339/islamismus-was-ist-das-ueberhaupt.

Remarque-Friedenspreis Scharfe Kritik nach Preisverleihung an syrischen Lyriker Adonis. 01.09.2016. Von Joachim Frank. In: Kölner Stadtanzeiger. Unter: http://www.ksta.de/politik/remarque-friedenspreis-scharfe-kritik-nach-preisverleihung-an-syrischen-lyriker-adonis-22753790.

Remarque-Friedenspreis. Scharfe Kritik nach Preisverleihung an syrischen Lyriker Adonis, Friedenspreis für Adonis. Orientalismus der übelsten Sorte. 19.09.2015. Von Sadik al-Azim. In: FAZ. Unter: http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/sadik-al-azm-kritisiert-friedenspreis-fuer-adonis-1381 1010.html.

Remarque-Friedenspreis. Wali erhebt neue Vorwürfe gegen Adonis. 12.11.2015. Najem Wali im Gespräch mit Sigrid Brinkmann. In: Deutschlandradio Kultur. Unter: http://www.deutsch- landradiokultur.de/remarque-friedenspreis-wali-erhebt-neue-vorwuerfe-gegen.1013.de.html? dram:article_id=336692.

Remarque-Preis. Adonis, im Dilemma arabischer Intellektueller. 17.02.2016. Von Sonja Zekri. In: Süddeutsche.de. Unter: http://www.sueddeutsche.de/kultur/remarque-preis-adonis-im-dilemma-arabischer-intellektueller-1.2867587.

Verleihung des Erich-Maria-Remarque-Friedenspreises 2016 an Adonis. Unter: http:// www.osnabrueck.de/friedenspreis/start/aktuelles/news/verleihung-des-erich-maria-remarque-friedenspreises-2016-an-adonis.html.

Verleihung des Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis 2016 an Adonis, Stellungnahme zur Kritik an der Vergabe der Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis 2015. Unter: http://www.osnabrueck.de/friedenspreis/start/aktuelles/news/stellungnahme-zur-kritik-an-der-vergabe-des-erich-maria-remarque-friedenspreises-2015-1.html.

Verfolgung der Jesiden durch den IS. 23.02.2015. Unter: http://daserste.ndr.de/beckmann/sendungen/Verfolgung-der-Jesiden-durch-den-IS,jesiden256.html.

Zerstörung antiker Bauwerke in Syrien. "Palmyra ist wie eine Geisel des IS". 05.10.2015. Unter: https://www.tagesschau.de/ausland/palmyra-is-105.html.

Interviews

Adonis. 19.06.2015. Demokratie lässt sich nicht verwirklichen, solange die Religion die Referenzwerte stellt. Originaltitel: أدونيس: لا تتحقق الديموقراطية ما دام الدين هو مرجع القيم. In: As-Safīr. Unter: http://assafir.com/Article/1/426167.

Adonis im Interview Worte zwischen den Fronten vom 18.02.2016 anlässlich der Verleihung des Remarque-Friedenspreises 2016 in Osnabrück. Unter: https://video3.virtuos.uni-osnabrueck.de/engage/theodul/ui/core.html?id=594cfe25-7f38-48f8-8 d33-66545c934b92.

Interview mit Baschar al-Assad:

Mit der ARD vom 01.03.2016. Unter: https://www.tagesschau.de/multimedia/video/video-161735.html (deutsche Version).

Mit der ARD 18.03.2012. Unter: https://www.youtube.com/watch?v=PPR4TePt-6g und https://www.youtube.com/watch?v=mvcIGjGOmUE.

Mit BBC vom 09.02.2015. Unter: https://www.youtube.com/watch?v=yiC4w7Erz8I.

Mit NBC vom 13.07. 2016. Unter: https://www.youtube.com/watch?v=GtpNGHdTFQM.

Mit rtdeutsch.com vom 22.09. 2015. Unter: https://www.youtube.com/watch?v=M1H9YKdw MOo.

[1] Dies äußerte Adonis 2012. Vgl. Ich unterstütze die Opposition nicht.